「メガネ男子 & メガネ女子 」メガネ着用写真のご紹介

銀座店では多くのフレームをご覧いただきましたが、最終的にAnton様が選ばれたのは、日本ブランド【ETOS】のセルフレーム【Ruri 919】です。

このフレームは、海や大地、風といった自然界の曲線美をデザインに取り入れた優雅なスタイルが特徴です。軽やかで洗練された雰囲気と、上品なラウンド型のシルエットが調和し、Anton様の知的で落ち着いた雰囲気にぴったりの一本となりました。

【ETOS】は、日本製の軽量で優雅なデザインが特徴のブランドで、淡い色彩と洗練されたラインが多くの人々に支持されています。顔型を引き立てつつも、日常に溶け込む使いやすさを追求しており、一部ヴィンテージモデルの復刻も手掛けています。今回お選びいただいた【Ruri 919】も、その魅力を存分に備えたフレームです。

Anton様、このたびは日本旅行中の貴重な時間を割いて当店にお越しいただき、誠にありがとうございました。今回のフレームが、旅の素晴らしい思い出の一部となり、日常生活の中でもお気に入りの一本として長くご愛用いただけることを願っています！

次回、また日本にお越しの際にはぜひお立ち寄りくださいね！Emma様とご一緒に、再び楽しい時間を共有できることを心より楽しみにしております！

Makoto

ーーーー

ーーーー

◆ETOS - Ruri 919

Es war uns eine große Freude, Herrn Anton aus Hamburg in unserem Geschäft in Ginza willkommen zu heißen. Nach einem dreiwöchigen Aufenthalt in Sapporo verbrachte Herr Anton die letzte Woche seiner Japanreise in Kyoto und Tokio und besuchte dabei unser Geschäft gemeinsam mit Frau Emma (Kundennummer 4506).

Nach einer ausführlichen Erkundung unserer Brillen entschied sich Herr Anton schließlich für die wunderschöne Ruri 919-Fassung der japanischen Marke ETOS.

Diese Fassung zeichnet sich durch einen eleganten Stil aus, der von den natürlichen Kurven des Meeres, der Erde und des Windes inspiriert ist. Ihr leichtes, raffiniertes Design in Kombination mit einer geschmackvollen runden Silhouette passt perfekt zu Herrn Antons intellektueller und ruhiger Ausstrahlung.

ETOS ist eine japanische Brillenmarke, die für ihre leichten, eleganten Designs bekannt ist. Die dezenten Farben und anspruchsvollen Linien erfreuen sich großer Beliebtheit. Entworfen, um die Gesichtszüge zu betonen und sich mühelos in den Alltag einzufügen, bietet die Marke auch wiederbelebte Modelle aus Vintage-Kollektionen an. Die Ruri 919 verkörpert all diese Eigenschaften.

Herr Anton, wir bedanken uns herzlich, dass Sie sich während Ihrer Reise durch Japan die Zeit genommen haben, uns zu besuchen. Wir sind geehrt, dass diese Fassung zu einer schönen Erinnerung an Ihre Reise und einem geschätzten Begleiter im Alltag wird.

Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihrer nächsten Japanreise erneut begrüßen zu dürfen. Wir hoffen, in Zukunft wieder schöne Momente mit Ihnen und Frau Emma teilen zu können!

Makoto

ーーーー

ーーーー

◆ETOS - Ruri 919

We had the pleasure of welcoming Mr. Anton, visiting from Hamburg, to our Ginza store. After enjoying a three-week trip in Sapporo, Mr. Anton spent the remaining week of his stay in Kyoto and Tokyo, during which he stopped by our store with Ms. Emma (Customer Reference 4506).

While exploring many frames in our store, Mr. Anton ultimately selected the beautiful Ruri 919 frame from the Japanese brand ETOS.

This frame features an elegant style inspired by the natural curves of the sea, land, and wind. Its lightweight and refined design, combined with a graceful round silhouette, perfectly complements Mr. Anton’s intellectual and composed demeanor.

ETOS is a Japanese eyewear brand known for its lightweight, elegant designs. Its subtle colors and sophisticated lines have won the hearts of many. Designed to enhance facial features while blending seamlessly into daily life, the brand also offers revived models from vintage collections. The Ruri 919 embodies the essence of these qualities.

Mr. Anton, thank you for taking the time to visit us during your travels in Japan. We are truly honored that this frame will become a cherished memory of your journey and a favorite companion in your daily life.

We look forward to welcoming you again on your next trip to Japan. We hope to share more enjoyable moments with you and Ms. Emma in the future!

Makoto