◆丹羽雅彦 NM-145 C-1
こちらを銀座店でご購入いただきましたEddie Chan様をご紹介いたします。
当店をあらかじめお調べいただきご来店ということで、香港から銀座へお越しいただき、大変ありがとうございました。
Eddie様が探していらっしゃったのは、小さめの丸メガネで「日本製で品質の良いフレーム」でございました。日本の職人が手掛けたクラフトマンシップの眼鏡の中から、Tama一押しの掛け心地とクラシカルなデザインを両立させた ◆丹羽雅彦 NM-145 C-1 をご購入いただきました。
クラシカルなデザインに現代の素材と技術が融合した、高品質のコンビネーションフレームです。特に、メタルリムの内側にセル枠を組み込むデザインや、後部から支える二重構造は、見た目の上品さだけでなく、強度と実用性を兼ね備えております。
お顔の小さいEddie様にピッタリな小ぶりなラウンドタイプで、とてもお似合いですね。
お客様紹介にも快くご協力いただき、誠にありがとうございました。日本へお越しの際は、ぜひお気軽にお立ち寄りくださいませ。またのご利用を心よりお待ち致しております。
Tama
ーーーー
ーーーー
◆ Niwa Masahiko NM-145 C-1
We are delighted to introduce Eddie Chan, who purchased the Niwa Masahiko NM-145 C-1 from our Ginza store.
Thank you so much for visiting us during your trip to Ginza from Hong Kong. We truly appreciate that you researched our store in advance and made the effort to come by.
Eddie was looking for a small, round pair of glasses that are "Japanese-made and of high quality." From our selection of meticulously crafted eyewear by Japanese artisans, Eddie chose the Niwa Masahiko NM-145 C-1, a frame highly recommended by Tama for its balance of comfort and classic design.
This premium combination frame blends a timeless design with modern materials and craftsmanship. Notably, the design incorporates cell rims within the metal frame and a dual-structure back support, offering not only an elegant appearance but also enhanced durability and practicality.
The small, round frame was a perfect fit for Eddie’s petite facial features, and it looked absolutely stunning on him.
Thank you again, Eddie, for kindly allowing us to introduce you as a valued customer. When you visit Japan again, please feel free to stop by. We look forward to serving you again in the future!
Tama
ーーーー
ーーーー
◆ 丹羽雅彦 NM-145 C-1
我們很高興介紹 Eddie Chan,他在我們的銀座店購買了丹羽雅彦 NM-145 C-1。
非常感謝您在香港到銀座旅遊期間提前了解我們的店鋪並光臨我們的店舖。我們十分感激您特意前來拜訪。
Eddie 尋找的是一副小巧圓形且“日本製造、品質上乘”的眼鏡。在我們由日本工匠精心製作的眼鏡中,Eddie 選擇了 Tama 強烈推薦的丹羽雅彦 NM-145 C-1,這是一款兼具佩戴舒適度和經典設計的眼鏡。
這款高品質的組合框架融合了經典設計與現代材料及工藝。特別值得一提的是,金屬框架內側採用了醋酸纖維框,並配有雙層結構的後部支撐,既提升了外觀的高貴感,也兼顧了耐用性和實用性。
這款小巧的圓形框架非常適合 Eddie 的精緻面部輪廓,看起來非常完美。
再次感謝 Eddie,感謝您允許我們作為珍貴的顧客進行介紹。下次來日本時,歡迎隨時光臨。我們期待再次為您服務!
Tama
2024/11/30
Copyright © 2012 MAKOTO All Rights Reserved.