この【PMG0016-04】は、大ぶりでパンチのある四角いデザインが特徴のサングラス。真っ赤な生地が目を引き、インパクトとCOOLさを兼ね備えた一本。イタリア・マツケリ社の生地が使われており、その鮮やかさは特別なもの。さらにバネ蝶番が付いているので、掛け心地の面もしっかりとサポート。通常、これほど個性が強いデザインはなかなか似合う方が少ないのですが、Biseso様には、本当に完璧にハマっていました!!こちらのフレーム、日本旅行の素敵な思い出の一つになってくれたら嬉しいです!!
なお、パーフェクトモールディングジェンヌは、人間の仮想進化に着目してデザインされる、ユニークな日本のアイウェアブランド。もし眼球に骨格があったら、そんな発想から生まれるフレームは、他にはない個性的な魅力があります。アセテート生地には、マツケリ社が手掛ける特別な素材をラミネートして使用しているため、その質感と輝きは一目でわかります。
改めまして、Biseso様、この度は大変ありがとうございました!また日本にいらっしゃることがあれば、ぜひお友達と一緒に遊びに来てくださいね!お会いできる日を心待ちにしています!!
Nous avons eu le plaisir d'accueillir M. Biseso, venu tout droit de Paris, qui nous a rendu visite à notre boutique de Ginza pendant son voyage au Japon. Un grand merci pour votre passage !
Accompagné de votre ami au goût exceptionnel, vous avez exploré en détail notre sélection de lunettes et avez finalement opté pour le modèle ◆Perfect molding genne - PMG0016-04.
Le modèle **PMG0016-04** est une paire de lunettes de soleil aux lignes carrées imposantes et percutantes, dotée d'une monture rouge vif qui attire le regard et combine à la fois impact visuel et élégance. Le matériau, provenant de l'illustre société italienne Mazzucchelli, offre une qualité et une couleur inégalées. En plus, les charnières à ressort garantissent un confort optimal lors du port. Un design aussi affirmé est rarement facile à porter, mais il vous va à merveille, M. Biseso ! Nous espérons que ce choix marquera un souvenir inoubliable de votre voyage au Japon !
Perfect Molding Genne est une marque japonaise unique qui s'inspire de l'évolution humaine imaginaire pour concevoir ses montures. Leur idée de base, « et si les yeux avaient un squelette ? », donne naissance à des lunettes d'une originalité sans pareille. Les montures en acétate intègrent des matériaux laminés exclusifs fabriqués par Mazzucchelli, apportant un éclat et un toucher qui se remarquent au premier coup d'œil.
Encore une fois, merci infiniment, M. Biseso, pour votre visite et votre confiance ! Si vous revenez au Japon, n'hésitez pas à passer nous voir avec vos amis. Nous attendons avec impatience de vous revoir !
makoto
We had the pleasure of welcoming Mr. Biseso, visiting from Paris, to our Ginza store during his trip to Japan. Thank you so much for stopping by!
Together with your stylish friend, you thoroughly explored our selection of eyewear and ultimately chose the ◆Perfect molding genne - PMG0016-04.
The **PMG0016-04** is a bold, square-shaped pair of sunglasses, featuring an eye-catching bright red frame that perfectly balances impact and cool sophistication. The material, crafted by the renowned Italian company Mazzucchelli, is unparalleled in its vividness and quality. Additionally, the spring hinges ensure a comfortable fit. It's rare to find someone who can pull off such a distinctive design, but it truly suits you perfectly, Mr. Biseso! We hope that this frame becomes a memorable part of your journey in Japan!
Perfect Molding Genne is a unique Japanese eyewear brand that draws inspiration from the hypothetical evolution of the human body, asking, "What if the eyes had a skeleton?" This idea leads to uniquely captivating frames. The acetate material incorporates special laminated designs exclusively made by Mazzucchelli, offering an unmistakable quality and shine.
Once again, thank you very much, Mr. Biseso, for your visit and purchase! If you return to Japan, please feel free to stop by with your friends. We look forward to seeing you again!
makoto