こんにちは、Tamaです。
ついつい新い言葉を見つけると使いたくなってしまう自分がいます。
思い込みとは怖いもので、自分の定期が10月10日までと書いてあり
これは眼鏡の日だ!!と一人でニヤニヤしてましたが、
そんなこと無かったです・・・
正しくは10月1日でした。。。残念!
ちなみに10月10日は目の愛護デーでした。ぎりぎりメガネネタですかね/Γ/
本題に入ります
昨日は定休日でしたので、日がな一日ネットにふけりて候ば
こんな言葉をニコニコニュースで発見しました!
ん・・・・? ふっきんにそうろう? じゃなくて、「はらすじにそうろう」と読むらしい。
この言葉が発見されたのは上記リンクに貼られていますが
(https://twitter.com/ransedoukoukai/status/624532888894095360)にて紹介された、
『戦国関東の覇権戦争 北条氏VS関東管領・上杉氏55年の戦い』(黒田基樹 著)における
上杉謙信公の手紙からの引用部分
“加様に東方の衆(佐竹氏ら)にさえ出合い、敗戦せしめ候、
増して愚(謙信)の越山に旗を合わすべきか、腹筋に候”
↑
現代語訳すると
“このように東方衆に対してさえ合戦して敗軍しているのに、ましてや
私が越山したときに対戦してくるのだとしたら、ひどくおかしいことだ”
となるとのことだが、更に現代風に訳せば
“佐竹ごときにすらボロ負けしてんのにあいつらまだ俺と戦おうとか、
氏政マジアホスww 腹筋崩壊するわwww”
http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%85%B9%E7%AD%8B%E3%81%AB%E5%80%99 より
引用終わり
腹筋崩壊って馬鹿すぎて腹がよじれるほど笑ってしまう という意味の
ネットスラングがありますが、それを上品に言うと
「腹筋に候」
となるらしいです、このニュースを見て私も思わず腹筋に候。
眼鏡の日間違いに一人で腹筋に候。
ネットスラングと過去の言葉との不思議な繋がりに
歴史好きなTamaは幸ひなり。
2015/07/29